{
  "meta": {
    "version": "2026-10-27",
    "festival": {
      "ar": "ملتقى القاهرة الدولي للمسرح الجامعي",
      "en": "Cairo International Gathering for University Theatre (CIGUT)"
    },
    "edition": {
      "ar": "الدورة الثامنة",
      "en": "The Eighth Edition"
    },
    "edition_name": {
      "ar": "دورة صاحبة السعادة — إسعاد يونس",
      "en": "Sahebat Al-Saada Edition — Esaad Younes"
    },
    "theme": {
      "ar": "المسرح حياة",
      "en": "Theatre Is Life"
    },
    "patronage": {
      "ar": "تحت رعاية دولة رئيس مجلس الوزراء أ.د. مصطفى مدبولي",
      "en": "Under the patronage of the Prime Minister, Prof. Dr. Mostafa Madbouly"
    },
    "dates": {
      "start": "2026-10-24",
      "end": "2026-10-30"
    },
    "timezone": "Africa/Cairo",
    "timezone_note": "Egypt DST ends at midnight between Thu 29 and Fri 30 Oct 2026: 24–29 Oct = +03:00, 30 Oct = +02:00. All ISO times below already carry the correct offset.",
    "notice": {
      "ar": "",
      "en": ""
    },
    "site": "https://cigut.com/",
    "social": {
      "facebook": "https://www.facebook.com/CIGUT2021",
      "instagram": "https://www.instagram.com/cigut_official/",
      "x": "https://x.com/cigut_official",
      "tiktok": "https://www.tiktok.com/@cigut_"
    },
    "credits": {
      "rights": {
        "ar": "© 2026 ملتقى القاهرة الدولي للمسرح الجامعي — جميع الحقوق محفوظة",
        "en": "© 2026 Cairo International Gathering for University Theatre — All rights reserved"
      },
      "developer": {
        "ar": "برمجة وتطوير",
        "en": "Developed by",
        "name": "Mohamed Fagal Digital Marketing",
        "url": "https://mohamedfagal.com/"
      }
    }
  },
  "types": {
    "ceremony": {
      "ar": "حفل",
      "en": "Ceremony",
      "color": "#FFC60A"
    },
    "show": {
      "ar": "عرض مسرحي",
      "en": "Performance",
      "color": "#B10000"
    },
    "competition": {
      "ar": "مسابقة",
      "en": "Competition",
      "color": "#F7DD6E"
    },
    "workshop": {
      "ar": "ورشة دولية",
      "en": "Workshop",
      "color": "#E8833A"
    },
    "seminar": {
      "ar": "ندوة",
      "en": "Symposium",
      "color": "#C9B9B6"
    }
  },
  "venues": {
    "bue": {
      "name": {
        "ar": "الجامعة البريطانية في مصر",
        "en": "The British University in Egypt (BUE)"
      },
      "area": {
        "ar": "مدينة الشروق — طريق السويس",
        "en": "El Shorouk City — Suez Road"
      },
      "lat": 30.1187069,
      "lng": 31.6104406,
      "place_id": "ChIJO2j8VOodWBQRcwF--dbEWPs"
    },
    "samer": {
      "name": {
        "ar": "مسرح السامر",
        "en": "El-Samer Theatre"
      },
      "area": {
        "ar": "العجوزة — الجيزة",
        "en": "Agouza, Giza"
      },
      "lat": 30.0590837,
      "lng": 31.2142608,
      "place_id": "ChIJEdwNtJ5BWBQRdWhyRQB1Ums"
    },
    "ghad": {
      "name": {
        "ar": "مسرح الغد",
        "en": "El-Ghad Theatre"
      },
      "area": {
        "ar": "مجمع مسرح البالون — العجوزة",
        "en": "Balloon Theatre complex, Agouza, Giza"
      },
      "lat": 30.0616649,
      "lng": 31.2140052,
      "place_id": "ChIJ_____zxBWBQR1IYAdLVXMTg"
    },
    "hanager": {
      "name": {
        "ar": "مسرح الهناجر",
        "en": "Al-Hanager Theatre"
      },
      "area": {
        "ar": "مركز الهناجر للفنون — دار الأوبرا المصرية، الزمالك",
        "en": "Hanager Arts Center — Cairo Opera House grounds, Zamalek"
      },
      "lat": 30.0436406,
      "lng": 31.2224418,
      "place_id": "ChIJT-JuT9FAWBQRw9By_IyFaAY"
    },
    "hanager-cinema": {
      "name": {
        "ar": "سينما الهناجر",
        "en": "Al-Hanager Cinema"
      },
      "area": {
        "ar": "مركز الهناجر للفنون — دار الأوبرا المصرية، الزمالك",
        "en": "Hanager Arts Center — Cairo Opera House grounds, Zamalek"
      },
      "lat": 30.0436406,
      "lng": 31.2224418,
      "place_id": "ChIJT-JuT9FAWBQRw9By_IyFaAY"
    },
    "rod-elfarag": {
      "name": {
        "ar": "قصر ثقافة روض الفرج",
        "en": "Rod El-Farag Culture Palace"
      },
      "area": {
        "ar": "روض الفرج — القاهرة",
        "en": "Rod El-Farag, Cairo"
      },
      "lat": 30.0739879,
      "lng": 31.2338687,
      "place_id": "ChIJg_4OWq1BWBQRo-IrqSvRif0"
    },
    "creativity-center": {
      "name": {
        "ar": "مركز الإبداع الفني",
        "en": "Artistic Creativity Center"
      },
      "area": {
        "ar": "دار الأوبرا المصرية — الزمالك",
        "en": "Cairo Opera House grounds, Zamalek"
      },
      "lat": 30.043746,
      "lng": 31.221526,
      "place_id": "ChIJYeBRIMhBWBQRXLbLLZqsTBQ"
    }
  },
  "events": [
    {
      "id": "opening-ceremony",
      "type": "ceremony",
      "title": {
        "ar": "حفل الافتتاح",
        "en": "Opening Ceremony"
      },
      "subtitle": {
        "ar": "انطلاق الدورة الثامنة — دورة صاحبة السعادة",
        "en": "Launch of the 8th Edition — Sahebat Al-Saada"
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تقديم",
            "en": "Hosts"
          },
          "name": {
            "ar": "الفنانة ريم الفيصل (البحرين) والفنان هاني عبدالناصر (مصر)",
            "en": "Reem Al-Faisal (Bahrain) & Hany Abdel Nasser (Egypt)"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Director"
          },
          "name": {
            "ar": "عمرو حسان",
            "en": "Amr Hassan"
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/events/esaad-younes.webp",
      "thumb": "assets/img/events/esaad-younes-thumb.webp",
      "image_note": "Esaad Younes card built from the official 8th-edition poster assets (cut-out + logo).",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-24T19:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-24T21:30:00+03:00",
          "end_estimated": true,
          "venue": "bue"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/events/official-poster.webp"
    },
    {
      "id": "school-theatre-competition",
      "type": "competition",
      "title": {
        "ar": "مسابقة المسرح المدرسي",
        "en": "School Theatre Competition"
      },
      "link": "https://stg.cigut.com/schedule",
      "image": "assets/img/events/school-theatre-competition.webp",
      "thumb": "assets/img/events/school-theatre-competition-thumb.webp",
      "image_note": "Wide banner (≈2.45:1). Show ONLY banner + link button — no STG programme details.",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-25T11:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-25T15:00:00+03:00",
          "venue": "samer",
          "label": {
            "ar": "افتتاح المسابقة",
            "en": "Competition opening"
          }
        },
        {
          "start": "2026-10-26T11:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T15:00:00+03:00",
          "venue": "hanager"
        },
        {
          "start": "2026-10-27T11:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T15:00:00+03:00",
          "venue": "hanager"
        },
        {
          "start": "2026-10-28T11:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T15:00:00+03:00",
          "venue": "hanager",
          "label": {
            "ar": "ختام المسابقة",
            "en": "Competition finale"
          }
        }
      ],
      "link_label": {
        "ar": "تفاصيل فعاليات المسرح المدرسي",
        "en": "School Theatre programme details"
      },
      "image_ratio": "wide"
    },
    {
      "id": "liberation-f",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "تحرير/ف",
        "en": "Liberation\\F"
      },
      "org": {
        "ar": "جامعة بغداد كلية الفنون الجميلة",
        "en": "Baghdad University Faculty of Arts"
      },
      "country": {
        "ar": "العراق",
        "en": "Iraq",
        "codes": [
          "IQ"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف وإخراج",
            "en": "Written & directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "كرار السالمي",
            "en": "Karar Al Salamy"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "يتكلم العرض حول احتلال لقرية يدخلون ثلاثة جنود إلى أحد البيوت ليستعرضوا جثث الضحايا لذويهم وفي هذا البيت لم تعد سوى امرأة وطفلتها الوحيدة هنا يتم استعراض مجموعة من الجثث إلى المرأة لتتمكن من معرفة زوجها لكن تعجز من معرفة بسبب أن الوجوه جميعها متشابهة لقد أصابها الأذى نفسه ولكن المرأة تطلب أن يعطوها أي رجل لتدفنه وتكتب عليه اسم زوجها مما يجعل الجنود يشكون في أنها تخفي شيئًا خاصة وهي طوال العرض واقفة أمام باب وعندما يتم سؤالها عن زوجها تبتعد عن الباب ليدخل أحد الجنود ويخرج وفي يديه حذاء طفلة صغيرة مما يجعل الجنود يضحكون لأنهم فهموا أنها تخفي ابنتها في الداخل وتسير الأحداث والصراعات بينهم جميعًا إلى أن يدخلوا جنديان اثنان جديدان فالجنود الثلاثة يجعلون المرأة تدخل إلى ابنتها وألّا تُخرج صوتًا وهم سيتكفلون بالأمر مما يجعل يحدث بين الجنود الثلاثة والجنديين الجديدين على أنهم يريدون أن يعرفوا ماذا في داخل فتخرج المرأة لتحاول أن تقول لهم افعلوا بي ما تشاؤون ولكن ابنتي في الثانية عشرة من عمرها إلى أن أحد الجنود يقول ثانية عشر سنٌّ كافية بما تكفي لتكون زوجة لجندي مما يجعل الجنود الأربعة جميعهم يفكرون في الطفلة إلى أن أحد الجنود يلقي خطابًا يحاول أن يحرك مشاعرهم وألّا يدخلوا فيخرج الجميع الجنود من المنزل ويدخل هو وحده ليقول سأحمي هذه الطفلة بنفسي وعندما يدخل نسمع صوت سرير والطفلة يتم تعنيفها والأم تغسل وتكفن زوجها.",
        "en": "The play takes place in a village under occupation. Three soldiers enter a house to show a woman the bodies of the victims so she can identify her husband. Unable to recognize him, she asks to bury any body as her husband’s.\n\nThe soldiers become suspicious when they discover that she is hiding her twelve-year-old daughter inside the house. Two more soldiers arrive, wanting to find out what she is hiding. The woman begs them to leave her daughter alone, but one soldier claims that twelve is old enough to be a soldier’s wife.\n\nAs the tension rises, one soldier tries to convince the others not to harm the girl. Eventually, the others leave, and he enters the room alone, promising to protect her. We then hear the sound of the girl being abused, while her mother remains outside, washing and shrouding her husband’s body."
      },
      "image": "assets/img/shows/liberation-f-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/liberation-f-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-25T18:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-25T19:00:00+03:00",
          "venue": "hanager"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/liberation-f.webp"
    },
    {
      "id": "chapters",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "فصول",
        "en": "Chapters"
      },
      "org": {
        "ar": "المركز الجامعي للفنون الدرامية والأنشطة الثقافية",
        "en": "University Center for Dramatic Arts and Cultural Activities"
      },
      "country": {
        "ar": "تونس",
        "en": "Tunisia",
        "codes": [
          "TN"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "معز التركي",
            "en": "Moez AlTurkey"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "عماد المي",
            "en": "Emad AlMay"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "بيت يُبنى على الحب، ثم تهزه أسئلة لا تنتهي: ما معنى الزواج؟ وما جوهر الأسرة؟ على الخشبة لا أجوبة جاهزة… بل دعوة للتأمل في سرّ العلاقة الإنسانية.",
        "en": "A home built on love is shaken by endless questions: What does marriage mean? What is the essence of family? On stage, there are no ready-made answers, but rather an invitation to reflect on the mystery of human relationships."
      },
      "image": "assets/img/shows/chapters-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/chapters-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-25T19:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-25T20:00:00+03:00",
          "venue": "ghad"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/chapters.webp"
    },
    {
      "id": "elevator",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "الأسانسير",
        "en": "Elevator"
      },
      "org": {
        "ar": "كلية الإعلام جامعة القاهرة",
        "en": "Faculty of Mass Communication – Cairo University"
      },
      "country": {
        "ar": "مصر",
        "en": "Egypt",
        "codes": [
          "EG"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "إسماعيل إبراهيم",
            "en": "Ismaeil Ibrahim"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "فارس عاشور",
            "en": "Fares Ashour"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "العرض المسرحي «الاسانسير» يتحدث عن إحدى العمارات التي يجتمع بها عدد من الأشخاص العاديين داخل مصعد تعطّل فجأة أثناء صعوده. يبدأ صوت مجهول في مخاطبتهم، يكتشف المحتجزون أن الشرط الأساسي لفتح المصعد هو اختيار أحدهم للتضحية بنفسه، مما يثير صراعًا نفسيًا بينهم. تحت الضغط، تنكشف العيوب الحقيقية في شخصياتهم، وتظهر طباعهم المخفية عندما يجد كل واحد منهم نفسه محاصرًا بين الخوف والنجاة، بين الحياة والموت، بين السماء والأرض.",
        "en": "«The Elevator» is about a building where a group of ordinary people get stuck in an elevator that suddenly breaks down while going up. An unknown voice starts talking to them, and the people trapped realize that the only way to open the elevator is for one of them to choose to sacrifice themselves, which sparks a psychological struggle among them. Under the pressure, their true flaws are revealed, and their hidden traits come out as each person finds themselves trapped between fear and survival, between life and death, between sky and earth."
      },
      "image": "assets/img/shows/elevator.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/elevator-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-28T18:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T19:00:00+03:00",
          "venue": "samer"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/elevator.webp"
    },
    {
      "id": "plus-one",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "+1",
        "en": "+1"
      },
      "org": {
        "ar": "جامعة بغداد كلية الفنون الجميلة",
        "en": "Baghdad University Faculty of Arts"
      },
      "country": {
        "ar": "العراق",
        "en": "Iraq",
        "codes": [
          "IQ"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف وإخراج",
            "en": "Written & directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "عباس القصاب",
            "en": "Abbas AlQasab"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "تدور المسرحية في فضاء بين الحياة والموت، حيث يعود شكسبير لمواجهة شخصياته المأساوية التي ترفض مصائرها التي كتبها لهم. يطالبه هاملت وعطيل وأوفيليا ويوليوس قيصر بتفسير نهاياتهم، فيجد نفسه مضطرًا لإعادة كتابة قصصهم.\n\nيبتكر شكسبير شخصية جديدة (+1) لتغيير مسار الأحداث، لكنها بدلًا من أن تكون خلاصًا، تبدأ في تفكيك النص وإجبار الشخصيات على مواجهة أدوارها ومصائرها من جديد. تتصاعد الفوضى بين الكاتب وشخصياته، لتنتهي المسرحية بسؤال مفتوح: من يملك مصير الحكاية، الكاتب أم الشخصيات أم النص نفسه؟",
        "en": "The play takes place in a space between life and death, where Shakespeare returns to face his tragic characters, who refuse to accept the fates he has written for them. Hamlet, Othello, Ophelia, and Julius Caesar confront him, forcing him to reconsider their stories and endings.\n\nShakespeare creates a new character, (+1), hoping to change the course of events. However, instead of bringing salvation, (+1) begins to disrupt the text and forces the characters to question their roles and destinies. As the conflict between the writer and his characters grows, the play ends with an open question: Who truly controls the fate of a story—the writer, the characters, or the text itself?"
      },
      "image": "assets/img/shows/plus-one-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/plus-one-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T18:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T19:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/plus-one.webp"
    },
    {
      "id": "another-chance",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "فرصة أخرى",
        "en": "Another Chance"
      },
      "org": {
        "ar": "أكاديمية الفنون — المعهد العالي للفنون المسرحية",
        "en": "Academy of Arts — Higher Institute of Dramatic Arts"
      },
      "country": {
        "ar": "مصر",
        "en": "Egypt",
        "codes": [
          "EG"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "صادق مكي",
            "en": "Sadek Mekky"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "محمد عيسى الشخاترة",
            "en": "Mohamed Eissa AlShakaterh"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "يناقش العرض التحولات الدقيقة بين الضحية والجلاد ضمن منظومة قهرية مستمرة، حيث تتبدل الأدوار وتتأثر الشخصيات بالزمن والذاكرة والظروف المفروضة. تدور الأحداث في فضاء دائري، يضع الجمهور في مواجهة مباشرة مع الشخصيات، ويجعل التجربة مسرحية وجسدية في آن واحد.",
        "en": "The performance explores the subtle shifts between victim and perpetrator within an ongoing system of oppression, where roles continuously change under the pressure of time, memory, and circumstances. Set in a circular space, the audience is placed in direct confrontation with the characters, making the experience both theatrical and physical."
      },
      "image": "assets/img/shows/another-chance-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/another-chance-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T19:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T20:00:00+03:00",
          "venue": "ghad"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/another-chance.webp"
    },
    {
      "id": "the-herd",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "القطيع",
        "en": "The Herd"
      },
      "org": {
        "ar": "مدرسة سبلاش للمسرح",
        "en": "Splash Theatre School"
      },
      "country": {
        "ar": "أوكرانيا / سلوفاكيا",
        "en": "Ukraine / Slovakia",
        "codes": [
          "UA",
          "SK"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "جورج أورويل",
            "en": "George Orwell"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "ناتاليا ياكمشينكو",
            "en": "Natalia Yakymchenko"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "القطيع هو عرض مسرحي جسدي ديستوبي مستوحى من رواية «مزرعة الحيوانات» لجورج أورويل.\n\nيستكشف العرض رحلة مجتمع ما من النضال من أجل الحرية إلى الخضوع الطوعي لنظام جديد من السلطة.\n\nومن خلال الحركة والرمزية والتعبير الجسدي الجماعي، يكشف العرض الآليات التي ينشأ من خلالها الاستبداد نتيجة الخوف والصمت وفقدان التفكير النقدي.\n\nويطرح «القطيع» تساؤلات حول المسؤولية الفردية، وحرية الاختيار، وقدرة الإنسان على الحفاظ على هويته داخل مجتمع تحكمه السيطرة المطلقة.",
        "en": "«The Herd» is a dystopian physical theatre performance inspired by George Orwell’s Animal Farm. The performance explores the journey of a community from the struggle for freedom to the voluntary submission to a new system of power. Through movement, symbolism, and collective physical expression, it reveals the mechanisms through which tyranny emerges from fear, silence, and the loss of critical thinking. The Herd raises questions about personal responsibility, freedom of choice, and the ability to preserve one’s identity within a society shaped by total control."
      },
      "image": "assets/img/shows/the-herd-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/the-herd-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T20:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T21:00:00+03:00",
          "venue": "samer"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/the-herd.webp"
    },
    {
      "id": "hey-ferries-trains-istanbul",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "مرحبًا! عبّارات، قطارات... وإسطنبول",
        "en": "Hey! Ferries, Trains... and Istanbul"
      },
      "org": {
        "ar": "جامعة إسطنبول آيدن — قسم الدراما والتمثيل",
        "en": "Istanbul Aydın University — Drama and Acting Department"
      },
      "country": {
        "ar": "تركيا",
        "en": "Türkiye",
        "codes": [
          "TR"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "أوكتاي أكبال",
            "en": "Oktay Akbal"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "Güllşah Fırıncıoğlu Yaşar & Gökay Akgör",
            "en": "Güllşah Fırıncıoğlu Yaşar & Gökay Akgör"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "هذه المسرحية مقتبسة من القصة القصيرة «مرحبًا، البواخر والقطارات» للكاتب التركي البارز أوكتاي أكبال.\n\nوتتناول المسرحية سكان إسطنبول وحياتهم المتنوعة والمتغيرة، من خلال أسلوب مسرحي مميز.",
        "en": "This play is an adaptation of the short story “Hey, Steamships and Trains” by Oktay Akbal, a prominent Turkish writer. The play portrays the people of Istanbul and their dynamic lives in a theatrical style."
      },
      "image": "assets/img/shows/hey-ferries-trains-istanbul-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/hey-ferries-trains-istanbul-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-27T18:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T19:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/hey-ferries-trains-istanbul.webp"
    },
    {
      "id": "rituals-under-the-skin",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "طقوس تحت الجلد",
        "en": "Rituals Under the Skin"
      },
      "org": {
        "ar": "جامعة بابل بالتعاون مع جامعة المستقبل",
        "en": "University of Babylon in collaboration with Al-Mustaqbal University"
      },
      "country": {
        "ar": "العراق",
        "en": "Iraq",
        "codes": [
          "IQ"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف وإخراج",
            "en": "Written & directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "محمد صباح المرزوق",
            "en": "Mohamed Sabah AlMarzouk"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "يتحدث العرض المسرحي عن تأثير المخدرات وما ينتج عنها من مشاكل داخل المجتمع بصورة رمزية مبطنة ويتم معالجتها دراميًا من خلال الوقوف ضد هذه الظاهرة السلبية من خلال مجموعة من الشباب.",
        "en": "The play explores the impact of drugs and the problems they cause within society through a symbolic and subtle approach. The story addresses this negative phenomenon dramatically, focusing on a group of young people who stand against drug abuse and its harmful."
      },
      "image": "assets/img/shows/rituals-under-the-skin-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/rituals-under-the-skin-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-27T19:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T20:00:00+03:00",
          "venue": "ghad"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/rituals-under-the-skin.webp"
    },
    {
      "id": "beggars-cant-be-choosers",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "المضطر يركب القطر",
        "en": "Beggars Can't Be Choosers"
      },
      "org": {
        "ar": "جامعة عين شمس كلية العلوم",
        "en": "Ain Shams University Faculty of Science"
      },
      "country": {
        "ar": "مصر",
        "en": "Egypt",
        "codes": [
          "EG"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "محمد السوري",
            "en": "Mohamed ElSoury"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "افرايم كامل",
            "en": "Afrayem Kamel"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "عرض مسرحي يدور داخل رحلة تبدو عادية، لكنها تتحول تدريجيًا إلى مواجهة نفسية وإنسانية تكشف ما بداخل الشخصيات من خوف، تناقضات، وأحلام مؤجلة.\n\nمن خلال أجواء عبثية ورمزية، يناقش العرض فكرة الاضطرار؛ كيف يجد الإنسان نفسه أحيانًا مجبرًا على الاستمرار في طريق لم يختره، فقط لأنه لا يملك رفاهية التوقف.\n\nيعتمد العرض على التكوينات البصرية، الإيقاع، والحوار الذي يمزج بين الواقعية والفلسفة، ليقدم تجربة مسرحية تعكس حالة الإنسان وسط عالم سريع ومليء بالضغوط.",
        "en": "It’s a theatrical performance that unfolds within a seemingly ordinary journey, which gradually transforms into a psychological and human confrontation, revealing the characters’ fears, contradictions, and postponed dreams.\n\nThrough an absurdist and symbolic atmosphere, the play explores the idea of being compelled how a person may sometimes find themselves forced to continue down a path they never chose, simply because they cannot afford to stop.\n\nThe performance relies on visual compositions, rhythm, and dialogue that blends realism with philosophical undertones, creating a theatrical experience that reflects the human condition in a fast-paced world filled with pressure and uncertainty."
      },
      "image": "assets/img/shows/beggars-cant-be-choosers-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/beggars-cant-be-choosers-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-27T20:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T21:00:00+03:00",
          "venue": "samer"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/beggars-cant-be-choosers.webp"
    },
    {
      "id": "hamletmachine",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "آلة هاملت",
        "en": "Hamletmachine"
      },
      "org": {
        "ar": "جامعة بابيش - بولياي كلية المسرح والسينما",
        "en": "Babeș-Bolyai University, Faculty of Theatre and Film"
      },
      "country": {
        "ar": "رومانيا",
        "en": "Romania",
        "codes": [
          "RO"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "هاينر مولر (شكسبير)",
            "en": "Heiner Müller – Shakespeare"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "كيس لوكا كينجا وكوزما جابور فيكتور",
            "en": "Kis-Luca Kinga & Kozma Gábor Viktor"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "يتناول Hamletmachine القمع والسلطة والتمرد من خلال معالجة جسدية معاصرة لمسرحية هاينر مولر المستوحاة من هاملت لشكسبير. يستخدم العرض الحركة والرمزية والموسيقى والإضاءة لطرح أزمات المجتمع المعاصر، مثل القمع الأبوي، الصدمات الجماعية، تأثير وسائل التواصل الاجتماعي، والتمرد الرقمي.\n\nيظهر هاملت كمثقف يدرك النظام القمعي لكنه عاجز عن الخروج منه، بينما تتحول أوفيليا إلى شخصية قوية تقاوم قمعها وتحاول بناء نظام جديد. أما هوراشيو فيمثل الشخصية الوحيدة القادرة على تجاوز هذه الدائرة من القمع والصراع من خلال التعاطف.\n\nفي النهاية، يصبح العرض مواجهة بين إرث المسرح الكلاسيكي وأزمات العالم المعاصر، متسائلًا عن إمكانية التحرر الحقيقي من منظومة القمع.",
        "en": "Hamletmachine is a physical theatre adaptation inspired by Heiner Müller’s play. It explores oppression, power, resistance, and the struggle for freedom in contemporary society through movement, symbolism, music, and visual storytelling.\n\nHamlet is portrayed as an intellectual who understands the system but is unable to escape it, while Ophelia becomes a strong and radical figure who breaks free from oppression. Horatio represents compassion and the possibility of transcending the cycle of violence and control.\n\nThe performance ultimately creates a dialogue between Shakespeare’s classical world and the anxieties of contemporary society."
      },
      "image": "assets/img/shows/hamletmachine-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/hamletmachine-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-28T19:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T20:00:00+03:00",
          "venue": "ghad"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/hamletmachine.webp"
    },
    {
      "id": "all-in-the-timing",
      "type": "show",
      "title": {
        "ar": "مسألة توقيت",
        "en": "All in the Timing"
      },
      "org": {
        "ar": "جامعة لوس أنديس",
        "en": "Universidad de los Andes"
      },
      "country": {
        "ar": "كولومبيا",
        "en": "Colombia",
        "codes": [
          "CO"
        ]
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تأليف",
            "en": "Written by"
          },
          "name": {
            "ar": "ديفيد ايفس",
            "en": "David Ives"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Directed by"
          },
          "name": {
            "ar": "جوان لونا",
            "en": "Juan Luna"
          }
        }
      ],
      "synopsis": {
        "ar": "مسرحية “Cuestión de Sincronía” هي اقتباس من أربع مسرحيات قصيرة للكاتب الأمريكي David Ives من عمله All in the Timing. تتناول موضوعات مثل الوقت، اللغة، الإيقاع، الكوميديا، والحب من خلال مواقف مختلفة، منها لقاء عابر في مقهى، وتعليم لغة عالمية، ولقاء بين صديقين في زمن ومكان غير مناسبين، ومشهد حب مستوحى من موسيقى Philip Glass.",
        "en": "“Cuestión de Sincronía” is an adaptation of four short plays from David Ives’ All in the Timing. The play explores time, language, rhythm, humor, and love through different comic situations, including a chance meeting in a café, a classroom teaching a universal language, a reunion between two friends in the wrong time and place, and a deconstructed love scene inspired by Philip Glass."
      },
      "image": "assets/img/shows/all-in-the-timing-post.webp",
      "thumb": "assets/img/shows/all-in-the-timing-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-28T20:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T21:00:00+03:00",
          "venue": "hanager"
        }
      ],
      "poster": "assets/img/shows/all-in-the-timing.webp"
    },
    {
      "id": "workshop-improvisation",
      "type": "workshop",
      "title": {
        "ar": "ورشة الارتجال المسرحي (منهج فيولا سبولين)",
        "en": "Improvisation Workshop (Viola Spolin)"
      },
      "short": {
        "ar": "الارتجال",
        "en": "Improvisation"
      },
      "trainers": [
        {
          "name": {
            "ar": "جاسون هيل",
            "en": "Jason Hale"
          },
          "country": {
            "ar": "تركيا – أمريكا",
            "en": "Türkiye – United States",
            "codes": [
              "TR",
              "US"
            ]
          },
          "photo": "assets/img/workshops/jason-hale.webp",
          "bio": {
            "ar": "جاسون هيل ممثل ومخرج مسرحي وأستاذ تمثيل أمريكي، يمتلك أكثر من 25 عامًا من الخبرة في تدريب الممثلين والتعليم المسرحي. درس الإخراج وتدرّب على يد عدد من أبرز المسرحيين، وعمل أستاذًا في مؤسسات فنية مرموقة في نيويورك.\n\nله خبرة دولية واسعة في التدريس والإخراج، ودرّس في دول عديدة منها الصين وأوكرانيا وإيطاليا والمكسيك. منذ 2014، يشغل منصب أستاذ ومحاضر ورئيس قسم المسرح في جامعة بيلكنت بأنقرة، كما أسس وأدار عددًا من البرامج والمختبرات المسرحية. وتتركز خبرته بشكل أساسي على تدريب الممثلين، الارتجال، الإخراج، والتعليم المسرحي الدولي.",
            "en": "Jason Hale is an American actor, theatre director, and acting professor with over 25 years of experience in actor training and theatre education. He has taught at leading institutions in New York and internationally, with a strong focus on acting, improvisation, directing, and theatre education.\n\nSince 2014, he has been a Senior Lecturer and Chair of the Theatre Department at Bilkent University in Ankara, where he also founded the Bilkent International Laboratory Theatre and the Bilkent Theatre for Kids Program. He has directed productions in the United States and internationally and has extensive experience working with theatre practitioners and institutions worldwide."
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/workshops/jason-hale.webp",
      "thumb": "assets/img/workshops/jason-hale-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-25T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-25T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        },
        {
          "start": "2026-10-26T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        },
        {
          "start": "2026-10-27T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "workshop-vocal-physical",
      "type": "workshop",
      "title": {
        "ar": "إعادة تشكيل الجماعة: التحول الصوتي والجسدي",
        "en": "Re-Forming the Ensemble: Vocal & Physical Metamorphosis"
      },
      "short": {
        "ar": "التحول الصوتي والجسدي",
        "en": "Vocal & Physical Metamorphosis"
      },
      "trainers": [
        {
          "name": {
            "ar": "أفروديتي نيكوليوداكي",
            "en": "Afroditi Nikolioudaki"
          },
          "country": {
            "ar": "اليونان",
            "en": "Greece",
            "codes": [
              "GR"
            ]
          },
          "photo": "assets/img/workshops/afroditi-nikolioudaki.webp",
          "bio": {
            "ar": "أفروديتي نيكوليوداكي فنانة يونانية تعمل كمغنية وممثلة وفنانة أداء ومدرّبة صوت، ولديها خبرة واسعة في المسرح الغنائي والجاز والموسيقى العالمية والعروض الحية. تجمع في أعمالها بين الغناء والموسيقى والحركة والتمثيل، كما تتميز بخبرتها في الارتجال الصوتي والإيقاع والـBody Percussion.\n\nتلقت تدريبًا في التمثيل والغناء والرقص، وتعمل منذ عام 2021 كمدرّبة صوت وموزعة موسيقية في عدد من الإنتاجات. شاركت في عروض ومهرجانات دولية، من بينها مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، وتتميز بأسلوب فني متعدد التخصصات يجمع بين الصوت والأداء المسرحي والحركة.",
            "en": "Afroditi Nikolioudaki is a Greek singer, actress, performer, and vocal coach specializing in musical theatre, jazz, and world music. Her work combines singing, acting, movement, vocal improvisation, and rhythm.\n\nSince 2021, she has worked as a vocal coach and music arranger and has participated in international performances and festivals, including the Cairo International Festival for Experimental Theatre. Her artistic practice is multidisciplinary, bringing together voice, music, movement, and theatrical performance."
          }
        },
        {
          "name": {
            "ar": "أناستاسيا تي",
            "en": "Anastasia Tei"
          },
          "country": {
            "ar": "اليونان",
            "en": "Greece",
            "codes": [
              "GR"
            ]
          },
          "photo": "assets/img/workshops/anastasia-tei.webp",
          "bio": {
            "ar": "أناستاسيا تي فنانة يونانية تعمل في التمثيل والأداء والرقص وتصميم الحركة والدراماتورجيا، ومقيمة في سالونيك. تتمحور تجربتها حول المسرح المعاصر والرقص والأداء متعدد التخصصات، مع اهتمام خاص بالحركة والعمل الجماعي. تلقت تدريبًا دوليًا في الكوريغرافيا والحركة، وشاركت في عروض ومهرجانات فنية في اليونان وخارجها. وفي عام 2024 أسست Rest in Beat Collective لتطوير مشاريع تجمع بين الرقص والأداء والتعاونات الفنية الدولية.",
            "en": "Anastasia Tei is a Greek actress, performer, choreographer, and dramaturg based in Thessaloniki. Her work focuses on contemporary theatre, dance, movement, and interdisciplinary performance, with a strong interest in collective and site-specific practices. She has trained internationally in choreography and movement and has participated in various festivals and productions in Greece and abroad. In 2024, she founded Rest in Beat Collective, developing interdisciplinary performance projects and international artistic collaborations."
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/workshops/afroditi-nikolioudaki.webp",
      "thumb": "assets/img/workshops/afroditi-nikolioudaki-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T14:00:00+03:00",
          "venue": "creativity-center"
        },
        {
          "start": "2026-10-27T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T14:00:00+03:00",
          "venue": "creativity-center"
        },
        {
          "start": "2026-10-28T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T14:00:00+03:00",
          "venue": "creativity-center"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "workshop-bodies-as-maps",
      "type": "workshop",
      "title": {
        "ar": "الأجساد كخرائط: مختبر إبداعي",
        "en": "Bodies as Maps: A Creative Workshop"
      },
      "short": {
        "ar": "خرائط الجسد",
        "en": "Bodies as Maps"
      },
      "trainers": [
        {
          "name": {
            "ar": "إيتزيار لارييتا مينا",
            "en": "Itziar Larrieta Mena"
          },
          "country": {
            "ar": "مكسيك / إسبانيا",
            "en": "Mexico / Spain",
            "codes": [
              "MX",
              "ES"
            ]
          },
          "photo": "assets/img/workshops/itziar-larrieta.webp",
          "bio": {
            "ar": "إيتزيار لارييتا مينا ممثلة وصانعة مسرح ومنتجة مكسيكية-إسبانية، تمتلك خبرة في المسرح والسينما والتلفزيون وفنون الأداء المتعددة. تخرجت بامتياز من مركز المسرح بجامعة المكسيك الوطنية المستقلة (UNAM)، وأكملت دراسات عليا في فنون الأداء والسياق في برشلونة.\n\nأسست Teatro Chicome، وعملت كممثلة ومخرجة مساعدة ومبدعة ومنتجة في العديد من المشاريع المسرحية. كما شاركت في أعمال سينمائية وتلفزيونية، وحصلت بعض أعمالها على جوائز. تتميز بمهارات متنوعة تشمل الألعاب البهلوانية، الرقص، القتال المسرحي، الأقنعة، الدمى، التقاط الحركة، والمسرح الحركي، مما يعكس أسلوبًا أدائيًا جسديًا ومتعدد التخصصات. تعمل حاليًا على مشروع مونولوج شخصي بعنوان «كاساندرا والعرافات المهاجرات الأخريات».",
            "en": "Itziar Larrieta Mena is a Mexican-Spanish actress, theatre-maker, and producer working across theatre, film, television, and multidisciplinary performance. She graduated with Honorable Mention from UNAM’s Centro Universitario de Teatro and completed postgraduate studies in Live Arts and Context in Barcelona.\n\nShe founded Teatro Chicome and has worked as an actress, creator, producer, and assistant director. Her experience includes theatre, film, and television, with several award-winning projects. Her performance skills include acrobatics, dance, stage combat, mask work, puppetry, motion capture, and physical theatre. She is currently developing her solo monologue project, Cassandra and Other Migratory Sibyls."
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/workshops/itziar-larrieta.webp",
      "thumb": "assets/img/workshops/itziar-larrieta-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        },
        {
          "start": "2026-10-27T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        },
        {
          "start": "2026-10-28T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "workshop-beyond-vision",
      "type": "workshop",
      "title": {
        "ar": "ما وراء الرؤية: تدريب الممثل معصوب العينين",
        "en": "Beyond Vision: Blindfolded Actor Training"
      },
      "short": {
        "ar": "ما وراء الرؤية",
        "en": "Beyond Vision"
      },
      "trainers": [
        {
          "name": {
            "ar": "ناتاليا ياكيمتشينكو",
            "en": "Natalia Yakymchenko"
          },
          "country": {
            "ar": "أوكرانيا / سلوفاكيا",
            "en": "Ukraine / Slovakia",
            "codes": [
              "UA",
              "SK"
            ]
          },
          "photo": "assets/img/workshops/natalia-yakymchenko.webp",
          "bio": {
            "ar": "ناتاليا ياكيمتشينكو مخرجة مسرحية ومدرّبة تمثيل وصوت وأستاذة مسرح أوكرانية، تمتلك أكثر من 15 عامًا من الخبرة في التعليم المسرحي والإخراج وتطوير المهارات الإبداعية. حاصلة على ماجستير في الفنون المسرحية وعلم النفس التطبيقي، وتجمع في عملها بين المسرح الجسدي، وتدريب الممثلين، والصوت، وعلم النفس، وأساليب التعليم الحديثة.\n\nأسست Splash Theatre and Acting School في كييف، وشارك في برامجها أكثر من 25 ألف شخص، كما أنتجت أكثر من 30 عرضًا مسرحيًا. وبعد انتقالها إلى أوروبا، واصلت مشاريعها المسرحية والتعليمية مع فرق دولية ومتعددة الثقافات. وفي عام 2025، أعادت تأسيس المدرسة في براتيسلافا، حيث تواصل حاليًا تطوير مشاريع في المسرح الجسدي والتعليم المسرحي.",
            "en": "Natalia Yakymchenko is a Ukrainian theatre director, educator, acting coach, and voice and speech coach with over 15 years of experience. She holds Master’s degrees in Theatre Arts and Practical Psychology and combines physical theatre, actor training, psychology, and modern teaching methods.\n\nShe founded Splash Theatre and Acting School in Kyiv, which reached over 25,000 participants and produced more than 30 theatre productions. After moving to Europe, she continued her work with international and multicultural groups across several countries. In 2025, she re-established Splash Theatre and Acting School in Bratislava, where she currently develops physical theatre and educational projects."
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/workshops/natalia-yakymchenko.webp",
      "thumb": "assets/img/workshops/natalia-yakymchenko-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T14:00:00+03:00",
          "venue": "ghad"
        },
        {
          "start": "2026-10-27T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T14:00:00+03:00",
          "venue": "ghad"
        },
        {
          "start": "2026-10-28T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T14:00:00+03:00",
          "venue": "ghad"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "workshop-scenography",
      "type": "workshop",
      "title": {
        "ar": "مختبر السينوغرافيا المستدامة: نسج الجسد والذاكرة والأداء",
        "en": "A Sustainable Scenography Lab: Weaving Body, Memory & Performance"
      },
      "short": {
        "ar": "سينوغرافيا الجسد",
        "en": "Sustainable Scenography"
      },
      "trainers": [
        {
          "name": {
            "ar": "أنوب ك",
            "en": "Anoop K V"
          },
          "country": {
            "ar": "الهند",
            "en": "India",
            "codes": [
              "IN"
            ]
          },
          "photo": "assets/img/workshops/anoop-k-v.webp",
          "bio": {
            "ar": "أنوب ك فنان ومخرج مسرحي ومصمم إضاءة وأستاذ هندي يمتلك أكثر من عشر سنوات من الخبرة في المسرح. حاصل على ماجستير وماجستير فلسفة في الفنون المسرحية، ويواصل دراسة الدكتوراه في مدرسة الدراما والفنون الجميلة في تريشور.\n\nيعمل منذ عام 2022 أستاذًا مساعدًا في الفنون المسرحية، كما حصل سابقًا على زمالة «فاجرا جوبيلي» من وزارة الثقافة في ولاية كيرالا. نال عدة جوائز في تصميم الإضاءة، أبرزها جائزة ولاية كيرالا لأفضل تصميم إضاءة عام 2024، إضافة إلى جوائز في مهرجان بهارات مورلي للدراما في أبوظبي.\n\nإلى جانب المسرح، عمل أيضًا كمخرج مشارك في السينما المالايالامية، ويواصل تعاونه مع فرق فنية ومجتمعية مختلفة.",
            "en": "Anoop K V is an Indian theatre artist, director, lighting designer, and educator with over a decade of experience. He holds an MA and MPhil in Theatre Arts and is pursuing a PhD at the School of Drama & Fine Arts, Thrissur.\n\nSince 2022, he has worked as an Assistant Professor in Theatre Arts. He has received several awards for lighting design, including the Kerala State Award for Best Light Design in 2024 and awards at the Bharat Murali Drama Fest in Abu Dhabi. He has also worked as an Associate Director in Malayalam cinema and continues to collaborate with various artistic and community-based theatre groups."
          }
        },
        {
          "name": {
            "ar": "د. سورابي إم إس",
            "en": "Dr. Surabhi M S"
          },
          "country": {
            "ar": "الهند",
            "en": "India",
            "codes": [
              "IN"
            ]
          },
          "photo": "assets/img/workshops/surabhi-m-s.webp",
          "bio": {
            "ar": "د. سورابي إم إس فنانة مسرحية وأكاديمية وباحثة وكاتبة ومصممة أزياء وماكياج من ولاية كيرالا في الهند. تعمل أستاذة مساعدة في مدرسة الدراما والفنون الجميلة، وتمتلك خبرة واسعة في التمثيل والإخراج وكتابة المسرح والنقد المسرحي وتصميم الأزياء والماكياج.\n\nشاركت في أكثر من 70 عرضًا مسرحيًا، إلى جانب أعمال في السينما والتلفزيون. كما ألفت وحررت عدة أعمال توثق تجارب النساء في المسرح المالايالامي. وهي عضو مؤسس في CLAY Playhouse، وحصلت على عدة جوائز، من بينها جائزة أفضل تصميم أزياء وماكياج. تجمع أعمالها بين البحث الأكاديمي والممارسة الفنية وأساليب السرد المعاصرة.",
            "en": "Dr. Surabhi M S is an Indian theatre artist, academic, researcher, writer, costume designer, and makeup artist from Kerala. She is an Assistant Professor at the School of Drama and Fine Arts, with experience in acting, directing, playwriting, theatre criticism, costume, and makeup design.\n\nShe has performed in over 70 stage productions and worked on several screen projects. She has also written and edited works focusing on women’s experiences in Malayalam theatre. As a founding member of CLAY Playhouse, Ponnani, she has received several awards, including recognition for costume and makeup design. Her work combines academic research, artistic practice, and contemporary storytelling."
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/workshops/anoop-k-v.webp",
      "thumb": "assets/img/workshops/anoop-k-v-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        },
        {
          "start": "2026-10-27T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        },
        {
          "start": "2026-10-28T10:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-28T14:00:00+03:00",
          "venue": "rod-elfarag"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "seminar-honorees",
      "type": "seminar",
      "title": {
        "ar": "ندوة وتوقيع كتاب سعادة عبدالله محمد الظنحاني",
        "en": "Symposium & Book Signing — H.E. Abdullah Mohammed Al Dhahani"
      },
      "short": {
        "ar": "ندوة وتوقيع كتاب الظنحاني",
        "en": "Al Dhahani symposium & book signing"
      },
      "people": [
        {
          "name": {
            "ar": "سعادة عبدالله محمد الظنحاني",
            "en": "H.E. Abdullah Mohammed Al Dhahani"
          },
          "role": {
            "ar": "رئيس مجلس إدارة جمعية دبا للثقافة والفنون والمسرح — الإمارات",
            "en": "Chairman, Dibba Association for Culture, Arts & Theatre — UAE"
          },
          "photo": "assets/img/people/abdullah-al-dhahani.webp"
        },
        {
          "name": {
            "ar": "المخرج الكبير د. عماد الشنفري",
            "en": "Director Dr. Imad Al Shanfari"
          },
          "role": {
            "ar": "رئيس مجلس إدارة الجمعية العمانية للمسرح — سلطنة عُمان",
            "en": "Chairman, Omani Theatre Association — Oman"
          },
          "photo": "assets/img/people/imad-al-shanfari.webp"
        },
        {
          "name": {
            "ar": "الإعلامية غادة كمال",
            "en": "Ghada Kamal"
          },
          "role": {
            "ar": "تدير الحوار — مصر",
            "en": "Moderator — Egypt"
          },
          "photo": "assets/img/people/ghada-kamal.webp"
        }
      ],
      "image": "assets/img/events/seminar-honorees.webp",
      "thumb": "assets/img/events/seminar-honorees-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-26T12:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-26T14:00:00+03:00",
          "venue": "hanager-cinema"
        }
      ],
      "subtitle": {
        "ar": "حوارات مع مكرمي الدورة الثامنة",
        "en": "Interviews with the Honorees of the Eighth Edition"
      }
    },
    {
      "id": "seminar-iraqi-theatre",
      "type": "seminar",
      "title": {
        "ar": "ندوة المسرح العراقي وتوقيع كتاب د. بشار عليوي",
        "en": "Iraqi Theatre Symposium & Book Signing — Dr. Bashar Alaiwi"
      },
      "short": {
        "ar": "ندوة المسرح العراقي",
        "en": "Iraqi Theatre Symposium"
      },
      "people": [
        {
          "name": {
            "ar": "د. بشار عليوي",
            "en": "Dr. Bashar Alaiwi"
          },
          "role": {
            "ar": "الحركة المسرحية العراقية: التحولات والراهن والمستقبل — العراق",
            "en": "The Iraqi Theatre Movement: Transformations, the Current Scene, and the Future — Iraq"
          },
          "photo": "assets/img/people/bashar-alaiwi.webp"
        },
        {
          "name": {
            "ar": "د. عامر صباح المرزوك",
            "en": "Dr. Amer Sabah Al-Marzouk"
          },
          "role": {
            "ar": "دور المسرح الجامعي في مستقبل المسرح الاحترافي — العراق",
            "en": "The Role of University Theatre in the Future of Professional Theatre — Iraq"
          },
          "photo": "assets/img/people/amer-sabah-al-marzouk.webp"
        },
        {
          "name": {
            "ar": "الإعلامية غادة كمال",
            "en": "Ghada Kamal"
          },
          "role": {
            "ar": "تدير الحوار — مصر",
            "en": "Moderator — Egypt"
          },
          "photo": "assets/img/people/ghada-kamal.webp"
        }
      ],
      "image": "assets/img/events/seminar-iraqi-theatre.webp",
      "thumb": "assets/img/events/seminar-iraqi-theatre-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-27T12:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-27T14:00:00+03:00",
          "venue": "hanager-cinema"
        }
      ],
      "subtitle": {
        "ar": "المسرح العراقي... جذور راسخة وأجيال تتجدد",
        "en": "Iraqi Theatre: Deep-Rooted Heritage and Generations in Renewal"
      }
    },
    {
      "id": "university-star",
      "type": "competition",
      "title": {
        "ar": "مسابقة نجم الجامعة",
        "en": "University Star Competition"
      },
      "subtitle": {
        "ar": "تمثيل · غناء · عزف · ستاند أب كوميدي · إلقاء شعر · تعبير حركي",
        "en": "Acting · Singing · Instruments · Stand-up · Poetry · Movement"
      },
      "subtitle_note": "Subtitle categories read from the poster on booklet p.90 — verify.",
      "people": [
        {
          "name": {
            "ar": "المخرج والمنتج أحمد البوهي",
            "en": "Director & Producer Ahmed El Bohy"
          },
          "role": {
            "ar": "رئيس لجنة التحكيم — مصر",
            "en": "Jury President — Egypt"
          }
        },
        {
          "name": {
            "ar": "الفنان أمير صلاح الدين",
            "en": "Artist Amir Salah ElDien"
          },
          "role": {
            "ar": "مصر",
            "en": "Egypt"
          }
        },
        {
          "name": {
            "ar": "الفنانة نادية سنحون",
            "en": "Artist Nadia Sahnoune"
          },
          "role": {
            "ar": "الجزائر",
            "en": "Algeria"
          }
        },
        {
          "name": {
            "ar": "د. آمال علي",
            "en": "Dr. Amal Ali"
          },
          "role": {
            "ar": "السويد – العراق",
            "en": "Sweden – Iraq"
          }
        },
        {
          "name": {
            "ar": "المخرج والكاتب إياد أبو روك",
            "en": "Director & Writer Iyad Aburok"
          },
          "role": {
            "ar": "النرويج – فلسطين",
            "en": "Norway – Palestine"
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/events/university-star.webp",
      "thumb": "assets/img/events/university-star-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-29T14:00:00+03:00",
          "end": "2026-10-29T17:00:00+03:00",
          "end_estimated": true,
          "venue": "hanager"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "closing-ceremony",
      "type": "ceremony",
      "title": {
        "ar": "حفل الختام وإعلان الجوائز",
        "en": "Closing Ceremony & Awards"
      },
      "subtitle": {
        "ar": "حفل غنائي للمطربة سوزان مختار وفرقتها الموسيقية",
        "en": "Singing concert by Suzan Mokhtar & her band"
      },
      "credits": [
        {
          "role": {
            "ar": "تقديم",
            "en": "Hosts"
          },
          "name": {
            "ar": "الفنانة ريم الفيصل (البحرين) والفنان هاني عبدالناصر (مصر)",
            "en": "Reem Al-Faisal (Bahrain) & Hany Abdel Nasser (Egypt)"
          }
        },
        {
          "role": {
            "ar": "إخراج",
            "en": "Director"
          },
          "name": {
            "ar": "عمرو حسان",
            "en": "Amr Hassan"
          }
        }
      ],
      "image": "assets/img/events/closing-suzan-mokhtar.webp",
      "thumb": "assets/img/events/closing-suzan-mokhtar-thumb.webp",
      "sessions": [
        {
          "start": "2026-10-30T18:00:00+02:00",
          "end": "2026-10-30T20:30:00+02:00",
          "end_estimated": true,
          "venue": "samer"
        }
      ]
    }
  ]
}